Cap. 286
— Não achei um penico, mas isso deve servir. – anuncia a viúva Emma trazendo uma bacia de barro nas mãos.
McQueen tenta argumentar: — Eu agradeço, mas acho que não conseguirei fazer aqui…
Emma: — O senhor não pode ficar segurando, precisa por pra fora.
Os olhares da viúva e do prefeito se encontram arregalados novamente e ela complementa: — A urina.
McQueen: — Por favor, entenda, houve um acidente…
Emma: — Sim, eu sei. Por isso temos um monte de feridos que precisam de cuidados e atenção, então, por favor, colabore e faça logo sua parte.
McQueen: — É que acabou escapando…
Emma: — Sim, o criminoso escapou, mas isso é um problema do xerife e dos delegados. Por favor, pegue a bacia.
McQueen desiste de discutir e se mexe para pegar a bacia quando a viúva percebe algo estranho no ar.
Ela fareja um pouco, olha para o prefeito e retrai o rosto em um misto de espanto e nojo.
McQueen, constrangido: — Era o que eu estava tentando explicar.
Emma, se recompondo: — Certo, isso pode acontecer. O senhor vai precisar de um banho agora.
McQueen: — Como, se nem posso me levantar?
Emma, decidida: — Daremos um jeito. O senhor não pode ficar assim ou poderá ter seus ferimentos infeccionando. O senhor tomará um banho mesmo que eu tenha de dar.
A mulher sai em busca de uma solução enquanto o prefeito observa suas ancas balançando com o andar firme e decidido. A ideia de um banho dado por ela começa a parecer cada vez menos desconfortável para McQueen.
Já Cedro Vermelho está longe de se sentir confortável ao entrar na cabana de sua mãe, que lhe dá as boas-vindas:
— Vejam quem os ventos trouxeram. Meu querido filho. O que aconteceu, acabou a bebida do Sapo Gordo?
Para certas coisas não é necessário ser vidente.
O chefe desvia do corpo de Augustus, esparramado na entrada da cabana como um tapete de pele de urso, e se aproxima de onde está seu Cobra Traiçoeira.
Vendo o corpo nu e cheio de hematomas e feridas, Cedro Vermelho se ajoelha ao lado do filho e começa a chorar.
Observando os dois, Lua da Raposa se emociona e percebe que seu filho realmente está precisando de uma bebida.
